Restableciendo el Jardín del Edén

[Jorge]

La Creación del primer parque nacional en Iraq

by Lorna Tychostup (http://www.foroirak.com/user/profile/lornatychostup) and photographs by Suzie Alwash (http://www.foroirak.com/user/profile/Suzie+Alwash), Mudhafer Salim (http://www.foroirak.com/user/profile/Mudhafer+Salim), August 25, 2008

http://www.chronogram.com/image/url/2760/thumbs/N_P_Central-Marshes-_Al-_360CF2-562x421.gif?1219861301

Parte 1

Se dice que el grueso, un sinfín de verdes cañaverales y estacionalmente móvil barro islas que componen el sur del Iraq pantanos de Mesopotamia, una vez alimentado y dio refugio a antiguas comunidades nació mucho antes de la grabación de la historia humana. Algunos estudiosos afirman las marismas son la ubicación del Jardín del Edén, el lugar de nacimiento de Abraham, y el sitio de la gran inundación donde Noé construyó su arca. Mundialmente famoso sitios arqueológicos esparcidos a lo largo de los bordes de las marismas de restos de celebrar el nacimiento de la civilización humana. Entre ellos se encuentran la antigua ciudad sumeria de Ur, Lagash, Larsa, Eridu y Uruk, una de las primeras ciudades del mundo para albergar a una densa población y el hogar de un rey que pasó por el nombre de Gilgamesh y reside en la historia gracias a una de las más famosas obras de comienzos de la literatura.

Es en este lugar, el extremo sur de la antigua Creciente Fértil, donde la confluencia de los ríos Tigris y Éufrates divide y separa en una cuenca de drenaje formada por una multitud de pequeños cursos de agua antes de vaciar en el Golfo Pérsico-que los planes están siendo Iraq aplicado para crear el primer Parque Nacional en una zona asolada por los actos de venganza de Saddam Hussein, que durante el último decenio del siglo 20 tiene por objeto destruir un 5000-años de edad, la cultura. La propuesta de Mesopotamia marismas del Parque Nacional abarcará una zona de poco menos de 350.000 acres y contiene un núcleo de 59.000 hectáreas. Conocido como el Proyecto Eden de nuevo y conducido por el grupo iraquí ambiental Naturaleza Iraq, los socios del proyecto también incluyen el Ministerio italiano de Medio Ambiente, Tierra y Mar, y el Iraq de los Ministerios de Medio Ambiente, Recursos Hídricos y Municipios y Obras Públicas . Los objetivos generales del parque nacional tienen por objeto proteger el medio ambiente, promover el desarrollo socioeconómico de la región, preservar su patrimonio cultural que incluye la restauración y la protección de un mayor deterioro de todos los sitios arqueológicos identificados, y para orientar el establecimiento de corredores ecológicos en las zonas pantanosas junto con la creación de una zona pantanosa de vigilancia y sistema de gestión.

Creación de un parque nacional es un objetivo embriagadora para una organización que contrate los servicios de guardaespaldas para acompañar a sus científicos en su labor en el campo haciendo encuestas, recolección de flora, la fauna, el agua y las muestras de la calidad, y la catalogación de la fauna silvestre. Y si la creación de Irak el primer Parque Nacional en una época de la guerra y la ocupación no fuera suficiente, los debates relativos a la creación de un segundo Parque Nacional han comenzado recientemente en el norte de Iraq región del Kurdistán, una más segura, pero también ecológicamente devastada zona gracias a los actos a propósito del régimen de Saddam Hussein. Aunque el Iraq del norte y sur están separados por su región central densamente pobladas, la savia de dispensar el Tigris y el Éufrates entre las dos regiones. Alimentado por las cabeceras situadas en las montañas de Turquía, Irán y el Iraq septentrional del Kurdistán, las dos principales arterias de flujo sur proporcionar limo, arcilla, y todos los nutrientes necesarios para el desove de la vida continua.

Este es el vínculo que algunos sienten, en última instancia, se unen el Iraq, si no de algunos abierto deseo de convertirse en una nación indivisible, que por lo menos el medio ambiente a causa de una necesidad-impulsada por el acceso al agua.

"Hay dos lugares en el Iraq y los lugares altos en el norte de las montañas y las marismas del sur-donde se habla con Dios", dijo Narmeen Othman, un kurdo que pasó su juventud como Peshmerga, la organización de la guerrilla kurda. Como el Ministro del Iraq recién creado Ministerio de Medio Ambiente, la supervisión de los proyectos a su caída. "Cuando yo era Peshmerga, solos en la montaña, tomé mi fuerza de la naturaleza, de los pastos y las flores y los árboles, de las cascadas y ríos. Piezas de la misma agua que vienen de nuestras montañas, que acaban en los pantanos, y son un regalo dado a Irak ".

http://www.chronogram.com/issue/2008/9/News+&+Politics/Restoring-the-Garden-of-Eden

[Jorge]

http://www.chronogram.com/image/url/2761/thumbs/N_P_Mudhafar_-Chibayish-_6_-560x417.gif?1219861312

Parte 2

En 2002, poco después de la revisión de las Naciones Unidas de 2001 "Programa Ambiental detallado informe que" uno de los mayores desastres ambientales "-la decimación del Iraq marismas de Mesopotamia-Azzam Alwash, un expatriado iraquí nacido en Nassariya, en la periferia de las marismas, y su esposa americana, Suzie Alwash, combinado los conocimientos obtenidos de sus respectivos doctorados en ingeniería civil y la geología y concebido de nuevo el Eden Project, el precursor de la Naturaleza Iraq. El informe de las Naciones Unidas no era exactamente una novedad para Alwash. A pesar de que viven en los EE.UU., que había mantenido el pulgar sobre el pulso de su patria. Sin embargo, tanto él como su esposa estaban horrorizados por la magnitud de la devastación. Lo que había sido el tercer humedal más grande en el mundo tan sólo 10 años antes-8000 millas cuadradas de floreciente, expansiva, y auto-sostenible-de marismas se había reducido a sólo cinco por ciento de su tamaño original, a propósito destruida por el régimen de Saddam Hussein en el decenio de 1990 en represalia por el levantamiento chiíta que siguió a los primeros EE.UU. invasión de Iraq en 1991.

Avid kayakistas, el Alwash la había pasado muchas horas estudiando los humedales del sur de California con su esposa Alwash diciendo, "Espera hasta que regrese a Iraq y que vea marismas del Iraq." Después de haber pasado algún tiempo en sus años jóvenes que acompañan a su padre, Jawad, al trabajo, Azzam quedó lleno de recuerdos de su espectacular paisaje y su cultura. Un administrador del distrito de riego y uno de los primeros ingenieros de riego para tener acceso a las marismas, el anciano Alwash había un verdadero interés y satisfacción por ser aceptados en la unidad y aunque solitario y aislado de la cultura de los árabes de los pantanos, y trajo a su regularidad hijo a lo largo de los viajes en las marismas para resolver las disputas por el agua. Su trabajo y actitud le permitió establecer estrechas relaciones con las personas cuya cultura es muy singular.

A pesar de que residen en el sur de California, Alwash pasa la mayor parte de su tiempo de viaje entre los EE.UU., el sur y el norte de Iraq, Italia, y donde la labor de la Naturaleza se le Iraq. Uno de sus mayores desafíos en las etapas preliminares de la creación de la proyectada marismas del Parque Nacional ha estado en la apertura o el fomento del diálogo entre la comunidad tribal árabe Marsh-a quien se intentó un genocidio-y ganar su confianza. "Uno de nuestros objetivos es proporcionar la protección jurídica de estos pantanos, de modo que estén protegidos de nunca más secos deliberadamente", dijo Alwash. "No se acerca demasiado poética, pero la restauración de las marismas es un" ave fénix de las cenizas "símbolo de la restauración de la destrucción que por el régimen Baath. En ese sentido, la creación del parque nacional en el centro de las marismas servirá de «nunca más» monumento para la futura generación de los iraquíes para recordarles acerca de lo que sucedió a fines del siglo 20. El mismo régimen que destruyó las marismas del sur también destruyeron 5.000 aldeas en Kurdistán. En esa medida, el norte y el sur de Iraq están vinculados, al menos emocionalmente, a través de la destrucción que ellos por el mismo régimen que rige Iraq durante 35 años. "