Rufodinar
06-04-2009, 09:01 PM
[B][SIZE="4"][COLOR="RoyalBlue"]
Protection for Iraq’s funds extended for one year
June 4, 2009 - 01:01:46
BAGHDAD / Aswat al-Iraq: A U.S. embassy official said that the U.S. president has agreed to extend protection for money deposited in the Development Fund for Iraq (DFI) for another year, according to the head of Iraq’s Board of Supreme Audit.
“The anti-corruption coordinator at the U.S. embassy in Baghdad, Joseph Stafford, said that the U.S. president has agreed to the extension for one more year,” a statement received by Aswat al-Iraq news agency quoted Abdulbasit Turki as saying.
An estimated $20-30 billion U.S. dollars is believed to be deposited in the DFI, according to officials.
In May 2003, following the invasion of Iraq in March of that year, the Central Bank of Iraq-Development Fund for Iraq (DFI) account was created at the U.S. Federal Reserve Bank of New York at the request of the Coalition Provisional Authority (CPA) Administrator. A part of the fund has been transferred to Baghdad and Iraq, and the DFI-Baghdad account was opened at the Central Bank of Iraq “for cash payment requirements”. The DFI have been disbursed mainly for “the wheat purchase program, the currency exchange program, the electricity and oil infrastructure programs, equipment for Iraqis security forces, and for Iraqi civil service salaries and ministry budget operations”.
TRADUCCION:
Protección de fondos para Irak prorrogado por un año
4 de junio de 2009 - 01:01:46
BAGDAD / Aswat al-Iraq: EE.UU. Un funcionario de la embajada dijo que el presidente de los EE.UU. se ha comprometido a ampliar la protección para el dinero depositado en el Fondo de Desarrollo para Iraq (DFI) por un año, de acuerdo con el jefe del Iraq de la Junta Suprema de Auditoría.
"El coordinador de la lucha contra la corrupción en los EE.UU. embajada en Bagdad, Joseph Stafford, dijo que los EE.UU. el presidente ha aceptado la prórroga por un año más", una declaración recibida por Aswat al-Iraq citó la agencia de noticias Abdulbasit Turki diciendo.
Un estimado de $ 20-30 mil millones de dólares de EE.UU. Se cree que se depositará en el Fondo, de acuerdo a los funcionarios.
En mayo de 2003, a raíz de la invasión de Irak en marzo de ese año, el Banco Central de Iraq y Fondo de Desarrollo para Iraq (DFI) se creó en cuenta los EE.UU. Banco de la Reserva Federal de Nueva York a petición de la Autoridad Provisional de la Coalición (CPA ) Administrador. Una parte del fondo se ha transferido a Bagdad y el Iraq, y la DFI-Bagdad cuenta fue abierta en el Banco Central de Irak "requisitos para pago en efectivo". La DFI se han desembolsado principalmente por "el programa de compra de trigo, el programa de cambio de divisa, la electricidad y el petróleo programas de infraestructura, equipos para las fuerzas de seguridad iraquíes, para los iraquíes y los salarios del servicio civil y el ministerio de presupuesto de operaciones".
Protection for Iraq’s funds extended for one year
June 4, 2009 - 01:01:46
BAGHDAD / Aswat al-Iraq: A U.S. embassy official said that the U.S. president has agreed to extend protection for money deposited in the Development Fund for Iraq (DFI) for another year, according to the head of Iraq’s Board of Supreme Audit.
“The anti-corruption coordinator at the U.S. embassy in Baghdad, Joseph Stafford, said that the U.S. president has agreed to the extension for one more year,” a statement received by Aswat al-Iraq news agency quoted Abdulbasit Turki as saying.
An estimated $20-30 billion U.S. dollars is believed to be deposited in the DFI, according to officials.
In May 2003, following the invasion of Iraq in March of that year, the Central Bank of Iraq-Development Fund for Iraq (DFI) account was created at the U.S. Federal Reserve Bank of New York at the request of the Coalition Provisional Authority (CPA) Administrator. A part of the fund has been transferred to Baghdad and Iraq, and the DFI-Baghdad account was opened at the Central Bank of Iraq “for cash payment requirements”. The DFI have been disbursed mainly for “the wheat purchase program, the currency exchange program, the electricity and oil infrastructure programs, equipment for Iraqis security forces, and for Iraqi civil service salaries and ministry budget operations”.
TRADUCCION:
Protección de fondos para Irak prorrogado por un año
4 de junio de 2009 - 01:01:46
BAGDAD / Aswat al-Iraq: EE.UU. Un funcionario de la embajada dijo que el presidente de los EE.UU. se ha comprometido a ampliar la protección para el dinero depositado en el Fondo de Desarrollo para Iraq (DFI) por un año, de acuerdo con el jefe del Iraq de la Junta Suprema de Auditoría.
"El coordinador de la lucha contra la corrupción en los EE.UU. embajada en Bagdad, Joseph Stafford, dijo que los EE.UU. el presidente ha aceptado la prórroga por un año más", una declaración recibida por Aswat al-Iraq citó la agencia de noticias Abdulbasit Turki diciendo.
Un estimado de $ 20-30 mil millones de dólares de EE.UU. Se cree que se depositará en el Fondo, de acuerdo a los funcionarios.
En mayo de 2003, a raíz de la invasión de Irak en marzo de ese año, el Banco Central de Iraq y Fondo de Desarrollo para Iraq (DFI) se creó en cuenta los EE.UU. Banco de la Reserva Federal de Nueva York a petición de la Autoridad Provisional de la Coalición (CPA ) Administrador. Una parte del fondo se ha transferido a Bagdad y el Iraq, y la DFI-Bagdad cuenta fue abierta en el Banco Central de Irak "requisitos para pago en efectivo". La DFI se han desembolsado principalmente por "el programa de compra de trigo, el programa de cambio de divisa, la electricidad y el petróleo programas de infraestructura, equipos para las fuerzas de seguridad iraquíes, para los iraquíes y los salarios del servicio civil y el ministerio de presupuesto de operaciones".