Rufodinar
07-10-2009, 09:27 PM
Talks to activate the role of a secondary market for the stock market and bond transfers
The central bank adviser said the appearance of Mohammed Salih, on Wednesday, said that talks are under way to activate the role of the Iraqi Stock Exchange the circulation of money in the treasury and bonds issued by the Central Government and as the secondary market, especially with the transition to electronic trading.
The appearance of Mohammed Saleh, said that "talks are underway between the Central Bank of Iraq and the Iraqi market for securities of financial e (KSE) to activate its role in the secondary market deal and the money the Treasury bond buying and selling" and the fact that "the central bank is the primary market is working to raise money orders only, other than the secondary market dealing in the sale and purchase as well as secondary to her opponent and the realization of the asset. "
The benefit of that "there was a desire by the Central Bank to deal with securities in which case the stock market had existed previously, but it stopped," adding that "no date has been set for the implementation of the process, but it may have at any time, especially with the entry of the stock exchange to electronic trading," and expressed the hope to turn the stock market to the "stock market does not deal only in order to achieve significant benefits, especially with the lack of a secondary market, the other in Iraq, and the cooperation between the private banks that make the purchase of securities does not exist."
The Chancellor said the "proposal to address the market securities would be a quantum leap in the evolution of the market, it is still emerging, and if implemented will provide a big boost liquidity and will be huge."
Established market for the Iraq Stock Exchange (KSE) in 2004 and was working in the circulation of shares of listed companies and a contribution of $ 91, hand in three sessions a week on Sunday, Tuesday and Thursday every week, to move in the middle of last Wonsan to electronic trading.
http://74.125.65.132/translate_c?hl=es&langpair=ar|en&u=http://www.iraqdirectory.com/DisplayNewsAr.aspx%3Fid%3D9829&tbb=1&rurl=translate.google.com&usg=ALkJrhitYYNR7PXh-eEqOF5c62wHDSXfhg
TRADUCCION:
Conversaciones para activar la función de un mercado secundario para el mercado de valores y de bonos de las transferencias
El banco central dijo que el asesor aparición de Mohammed Salih, el miércoles, dijo que las conversaciones se están llevando a cabo para activar la función de la Bolsa de Valores de iraquíes de la circulación de dinero en la tesorería y bonos emitidos por el Gobierno central y como el mercado secundario, sobre todo con la transición al comercio electrónico.
La aparición de Mohammed Saleh, dijo que "las negociaciones están en curso entre el Banco Central de Iraq ya los mercados de valores financieros e (KSE) para activar su papel en el mercado secundario y tratar el dinero de bonos del Tesoro de compra y de venta" y el hecho de que "el banco central es el principal mercado está trabajando para recaudar fondos sólo pedidos, excepto el mercado secundario de la negociación de la venta y compra, así como secundaria a su oponente y la realización del activo."
El beneficio de que "existe el deseo por el Banco Central para hacer frente a los valores en cuyo caso el mercado de valores había existido previamente, pero se detuvo", y añadió que "no se ha fijado fecha para la aplicación del proceso, pero puede en cualquier momento, especialmente con la entrada de la bolsa de valores de comercio electrónico ", y expresó la esperanza de convertir el mercado de valores al" mercado de valores no se refiere sólo a fin de lograr importantes beneficios, especialmente con la falta de una secundaria mercado, el otro en Irak, y la cooperación entre los bancos privados que hacen la compra de valores no existe ".
El Canciller dijo que la "propuesta para abordar el mercado de valores sería un salto cualitativo en la evolución del mercado, todavía es incipiente, y de llevarse a la práctica proporcionará un gran impulso y liquidez serán enormes".
De mercado para el Iraq Stock Exchange (KSE) en 2004 y estaba trabajando en la difusión de acciones de empresas que cotizan en bolsa y una contribución de $ 91 de mano en tres sesiones a la semana, el domingo, martes y jueves de cada semana, para desplazarse en el medio de la última Wonsan para el comercio electrónico.
The central bank adviser said the appearance of Mohammed Salih, on Wednesday, said that talks are under way to activate the role of the Iraqi Stock Exchange the circulation of money in the treasury and bonds issued by the Central Government and as the secondary market, especially with the transition to electronic trading.
The appearance of Mohammed Saleh, said that "talks are underway between the Central Bank of Iraq and the Iraqi market for securities of financial e (KSE) to activate its role in the secondary market deal and the money the Treasury bond buying and selling" and the fact that "the central bank is the primary market is working to raise money orders only, other than the secondary market dealing in the sale and purchase as well as secondary to her opponent and the realization of the asset. "
The benefit of that "there was a desire by the Central Bank to deal with securities in which case the stock market had existed previously, but it stopped," adding that "no date has been set for the implementation of the process, but it may have at any time, especially with the entry of the stock exchange to electronic trading," and expressed the hope to turn the stock market to the "stock market does not deal only in order to achieve significant benefits, especially with the lack of a secondary market, the other in Iraq, and the cooperation between the private banks that make the purchase of securities does not exist."
The Chancellor said the "proposal to address the market securities would be a quantum leap in the evolution of the market, it is still emerging, and if implemented will provide a big boost liquidity and will be huge."
Established market for the Iraq Stock Exchange (KSE) in 2004 and was working in the circulation of shares of listed companies and a contribution of $ 91, hand in three sessions a week on Sunday, Tuesday and Thursday every week, to move in the middle of last Wonsan to electronic trading.
http://74.125.65.132/translate_c?hl=es&langpair=ar|en&u=http://www.iraqdirectory.com/DisplayNewsAr.aspx%3Fid%3D9829&tbb=1&rurl=translate.google.com&usg=ALkJrhitYYNR7PXh-eEqOF5c62wHDSXfhg
TRADUCCION:
Conversaciones para activar la función de un mercado secundario para el mercado de valores y de bonos de las transferencias
El banco central dijo que el asesor aparición de Mohammed Salih, el miércoles, dijo que las conversaciones se están llevando a cabo para activar la función de la Bolsa de Valores de iraquíes de la circulación de dinero en la tesorería y bonos emitidos por el Gobierno central y como el mercado secundario, sobre todo con la transición al comercio electrónico.
La aparición de Mohammed Saleh, dijo que "las negociaciones están en curso entre el Banco Central de Iraq ya los mercados de valores financieros e (KSE) para activar su papel en el mercado secundario y tratar el dinero de bonos del Tesoro de compra y de venta" y el hecho de que "el banco central es el principal mercado está trabajando para recaudar fondos sólo pedidos, excepto el mercado secundario de la negociación de la venta y compra, así como secundaria a su oponente y la realización del activo."
El beneficio de que "existe el deseo por el Banco Central para hacer frente a los valores en cuyo caso el mercado de valores había existido previamente, pero se detuvo", y añadió que "no se ha fijado fecha para la aplicación del proceso, pero puede en cualquier momento, especialmente con la entrada de la bolsa de valores de comercio electrónico ", y expresó la esperanza de convertir el mercado de valores al" mercado de valores no se refiere sólo a fin de lograr importantes beneficios, especialmente con la falta de una secundaria mercado, el otro en Irak, y la cooperación entre los bancos privados que hacen la compra de valores no existe ".
El Canciller dijo que la "propuesta para abordar el mercado de valores sería un salto cualitativo en la evolución del mercado, todavía es incipiente, y de llevarse a la práctica proporcionará un gran impulso y liquidez serán enormes".
De mercado para el Iraq Stock Exchange (KSE) en 2004 y estaba trabajando en la difusión de acciones de empresas que cotizan en bolsa y una contribución de $ 91 de mano en tres sesiones a la semana, el domingo, martes y jueves de cada semana, para desplazarse en el medio de la última Wonsan para el comercio electrónico.