mua
07-12-2009, 01:37 PM
Hola....creo que es la primera vez que veo la pantalla electronica de iraq.......
conclusion of the activity of the electronic trading session of the fifth session in the stock market / Report
مدير الموقع
Site Manager
حجم الخط:
Font: http://al-iraqnews.net/new/themes/rtl/img/font_decrease.gif (http://javascript<b></b>:tsz('article_body','12px')) http://al-iraqnews.net/new/themes/rtl/img/font_enlarge.gif (http://javascript<b></b>:tsz('article_body','16px'))
http://al-iraqnews.net/new/thumbnail.php?file=_______________897524157.jpg&size=article_medium
واع/ بغداد/ حيدر البكري
Conscious / Baghdad / Haider Bakri
12/7/2009
12/7/2009 3:57pm
3:57 pm
اغلق سوق العراق للاوراق المالية جلسته التداولية لهذا اليوم الاحد بعد تخوف من عدم نجاح الشبكة التداولية الالكترونية لكن ومنذ اول جلسة اشتركت بها (5) شركات تم توقيع (15) عقدا وكان هذا مؤشرا جيدا على نجاح البرنامج الالكتروني واستمر عقد الجلسات من1 الى الجلسة (15) التي عقدت اليوم وعلى ذلك تم وفق التداول اليدوي على جميع الشركات ونقلها الى التداول الالكتروني .
Closed the Iraqi market for securities of this deliberative meeting on Sunday, after the fear of lack of success of the deliberative electronic network, but since the first meeting of the co (5) companies have been signed (15) This was a good indicator of the success of the program and continued to hold electronic meetings to the 1 meeting (15 ), which was held today and it was trading in accordance with the manual to all companies and transfer to electronic trading.
وقال مصدر اقتصادي لمراسل ( وكالة انباء الاعلام العراقي /واع )
The economic source of the reporter (and the Iraqi News Agency Information / INA) أن فتح التداول على سهم مصرف بغداد تم تأجيله الى يوم الاحد المقبل الموافق 19/7/2009 من اجل تحديث سجل المساهمين من قبل الشركة.
That the opening of trading on the shares, Bank of Baghdad had been postponed to next Sunday, corresponding to 19/7/2009 in order to update the register of shareholders by the company.
واضاف المصدر سيتم فتح التداول اعتبارا من
The source said trading would open as of الخميس الموافق 19 /7 /2009 على اسهم (8) شركات هي (بغداد للمشروبات الغازية، فندق السدير، الوطنية للصناعات الغذائية، الكندي لانتاج اللقاحات البيطرية،نقل المنتجات النفطية،القمة للاستثمار المالي، المصرف المتحد والصناعات الكيمياوية والبلاستيكية ) وان مركز الايداع العراقي سوف يستقبل ايداعات المساهمين على هذه الشركات.
Thursday, 7-19-2009 on the shares (8) companies (soft drinks, the Baghdad Hotel, Sadeer, National Food Industries, the Canadian production of veterinary vaccines, the transfer of petroleum products, the financial investment, the Bank united and chemical industries and plastic) and the status of Iraq's deposit will be receives deposits to the shareholders of these companies.
وتابع المصدر اطلق التداول اليوم الاحد على اسهم شركتان مساهمة جديدة ضمن تنفيذ خطة تسجيل الشركات في التداول الالكتروني وهما (شركة بين النهرين للاستثمارات المالية والعراقية لصناعات الكارتون ) ولا يزال مركز الايداع يستقبل ايداعات المساهمين عليهما.
The source was traded Sunday to the two shares of new stock as part of the implementation plan of the registration of companies in the electronic trading and the two (companies for financial investments Mesopotamia and Iraqi industries cardboard) and still receive the status of the filing of deposits by the shareholders. وبذلك اصبح عدد الشركات المدرجة في التداول الالكتروني (32) شركة.
Bringing the number of listed companies in the electronic trading (32) company.
وفي جلسة اليوم التي تعد الجلسة الخامسة عشر لجلسات التداول الالكتروني في سوق العراق للاوراق المالية جرى تداول اسهم (5) شركات مساهمة من اصل (32) شركة مدرجة هي (مصرف الشرق الاوسط ومصرف الوركاء والمصرف التجاري وفندق المنصور وفندق عشتار شيراتون) حيث لا تزال شركتي مصرف المنصور ومصرف اشور متوقفة عن التداول لانعقاد هيئاتها العامة السنوية، ولم يجر التداول على (25) شركة مساهمة مدرجة.
At today's meeting, which is the fifth session of the meetings of the electronic trading market in the Iraq Stock Exchange traded stocks (5) of the joint stock companies (32) is a listed company (Bank of the Middle East and the Warka Bank and Commercial Bank and Al-Mansour Hotel and the Ishtar Sheraton Hotel), where the two are still Mansour Bank and the Bank of the UNESCO's non-circulation of the annual general bodies have not been traded (25) joint-stock company included.
وتجاوز عدد الاسهم المتداولة في جلسة اليوم (220) مليون سهم وتجاوز حجم التداول لها (426) مليون دينار من خلال تنفيذ (114) عقد قاعة.
The number of shares traded at today's meeting (220) million shares and trading volume has exceeded (426) million through the implementation of (114) Hall of contract.
وبين المصدر بلغ عدد الاسهم المتداولة في جلسة اليوم لقطاع المصارف (217) مليون سهم بقيمة بلغت (336) مليون دينار تحققت من خلال تنفيذ (80) عقد تداول وبلغ عدد الاسهم المتداولة لقطاع الفنادق (3) ملايين سهم بقيمة بلغت (90) مليون دينار تحققت من خلال تنفيذ (34) عقد تداول .
Between the source and the number of shares traded at today's meeting of the banking sector (217) million shares a value of (336) million dinars have been achieved through the implementation of (80) holding of the circulation and the number of shares traded for the hotel sector (3) the value of one million shares (90) million achieved through the implementation of (34) held the circulation.
اغلق سهم مصرف الوركاء على (1.390) دينار للسهم الواحد منخفضا بنسبة (0.7%) عن اغلاقه في الجلسة السابقة البالغ (1.400) دينار للسهم الواحد.
Shares of the Warka Bank (1,390) dinars per share, or low (0.7%) on the closure of the previous meeting (1,400) dinars per share.
واشار المصدر الى ان سهم مصرف الشرق الاوسط اغلق على (2.020) دينار للسهم الواحد مرتفعا بنسبة (1%) عن اغلاقه في الجلسة السابقة البالغ (2) دينار للسهم الواحد.
The source noted that the Bank shares closed on the Middle East (2,020) dinars per share was up (1%) closed in on the previous meeting (2) dinars per share.
واغلق سهم المصرف التجاري على (1.410) دينار للسهم الواحد مرتفعا بنسبة (0.7%) عن اغلاقه في الجلسة السابقة البالغ (1.400) دينار للسهم الواحد.
Shares of Commercial Bank (1,410) dinars per share was up (0.7%) on the closure of the previous meeting (1,400) dinars per share.
بينما اغلق سهم فندق عشتار على (29.430) دينار للسهم الواحد منخفضا بنسبة (1.5%) عن اغلاقه السابق البالغ (29.900) دينار للسهم الواحد.
While the shares closed at a hotel bar (29,430) dinars per share, or low (1.5%) on the closed-old former (29,900) dinars per share.
كمااغلق سهم فندق المنصور على (33.820) دينار للسهم الواحد مرتفعا بنسبة (3.05%) عن اغلاقه السابق البالغ (32.820) دينار للسهم الواحد .
Kmaaglq shares at the Mansour Hotel (33,820) dinars per share, up (3.05%) closed on the previous (32,820) dinars per share.
اما بالنسبة لتداولات غير العراقيين فلم ينفذ اي عقد لغير العراقيين في جلسة اليوم
As for trades, however, the Iraqis did not carry out any contract for non-Iraqis in today's meeting .
.
http://74.125.67.132/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=ar&tl=en&u=http://al-iraqnews.net/new/iconomi/23684.html&prev=_t&rurl=translate.google.com&usg=ALkJrhibAfJ0h17_DJYWKUi9yEy5e8-5dA
conclusión de la actividad del comercio electrónico período de sesiones del quinto período de sesiones en el mercado de valores / Informe
Consciente / Bagdad / Haider Bakri
12/7/2009 3:57 pm
Cerrado el mercado iraquí para los valores de esta reunión deliberativa, el domingo, después de que el temor a la falta de éxito de la red electrónica de deliberación, pero desde la primera reunión de la co (5) empresas que se han firmado (15) Este fue un buen indicador de el éxito del programa y siguió celebrando reuniones electrónicas a la 1 ª sesión (15), que se celebró hoy y estaba en el comercio de conformidad con el manual a todas las empresas y traslado al comercio electrónico.
La fuente económica de la periodista (y la Agencia de Noticias Iraquí de Información / INA) Que la apertura de la negociación de las acciones, el Banco de Bagdad se había aplazado hasta el próximo domingo, correspondiente al 19/7/2009, a fin de actualizar el registro de accionistas por la empresa.
La fuente dijo que el comercio más abierto del jueves, 7-19-2009 sobre las acciones (8) empresas (refrescos, el Hotel Bagdad, Sadeer, Nacional de la Industria Alimentaria, la producción canadiense de vacunas veterinarias, la transferencia de productos derivados del petróleo, la inversión financiera, el Banco unida y las industrias químicas y plástico) y la situación de Iraq depósito se recibe depósitos a los accionistas de esas empresas.
La fuente se comercializan domingo a las dos acciones de las nuevas acciones como parte del plan de aplicación del registro de empresas en el comercio electrónico y las dos (empresas para las inversiones financieras Mesopotamia y la industria iraquí de cartón) y sigue recibiendo el estado de la presentación de depósitos por parte de los accionistas. Lo que el número de empresas que cotizan en bolsa en el comercio electrónico (32) compañía.
En su reunión de hoy, que es el quinto período de sesiones de las reuniones del comercio electrónico en el mercado de la Bolsa de Valores de Irak negocian las existencias (5) de las sociedades anónimas (32) es una sociedad cotizada (Banco de Oriente Medio y el Banco Mundial y Warka Banco Comercial y de Al-Mansour Hotel y el Hotel Ishtar Sheraton), donde los dos están todavía Mansour Banco y el Banco de la UNESCO de la no circulación de la junta general anual de los organismos no han sido comercializadas (25) sociedad anónima incluido.
El número de acciones negociadas en la sesión de hoy (220) millones de acciones y volumen de operaciones ha superado (426) millones por medio de la aplicación de (114) Salón de contrato.
Entre la fuente y el número de acciones negociadas en la sesión de hoy del sector bancario (217) millones de acciones de un valor (336) millones de dinares se han logrado mediante la aplicación de (80) celebración de la circulación y el número de acciones negociadas por el sector hotelero (3) el valor de un millón de acciones (90) millones de lograrse mediante la aplicación de (34) se celebró la circulación.
Acciones del Banco Warka (1.390) dinares por acción, o de baja (0,7%) sobre el cierre de la sesión anterior (1.400) dinares por acción.
La fuente señaló que el Banco acciones cerradas en el Oriente Medio (2.020) dinares por acción fue de (1%) sobre cerrado en la sesión anterior (2) dinares por acción.
Acciones de Banco Comercial (1.410) dinares por acción fue de (0,7%) sobre el cierre de la sesión anterior (1.400) dinares por acción.
Si bien las acciones cerradas en un bar del hotel (29.430) dinares por acción, o de baja (1,5%) en la antigua ex-cerrado (29.900) dinares por acción.
Kmaaglq acciones en el Hotel Mansour (33.820) dinares por acción, hasta (3,05%) cerró en el anterior (32.820) dinares por acción.
En cuanto a comercio, sin embargo, los iraquíes no ha llevado a cabo un contrato de no-iraquíes en la sesión de hoy. .
conclusion of the activity of the electronic trading session of the fifth session in the stock market / Report
مدير الموقع
Site Manager
حجم الخط:
Font: http://al-iraqnews.net/new/themes/rtl/img/font_decrease.gif (http://javascript<b></b>:tsz('article_body','12px')) http://al-iraqnews.net/new/themes/rtl/img/font_enlarge.gif (http://javascript<b></b>:tsz('article_body','16px'))
http://al-iraqnews.net/new/thumbnail.php?file=_______________897524157.jpg&size=article_medium
واع/ بغداد/ حيدر البكري
Conscious / Baghdad / Haider Bakri
12/7/2009
12/7/2009 3:57pm
3:57 pm
اغلق سوق العراق للاوراق المالية جلسته التداولية لهذا اليوم الاحد بعد تخوف من عدم نجاح الشبكة التداولية الالكترونية لكن ومنذ اول جلسة اشتركت بها (5) شركات تم توقيع (15) عقدا وكان هذا مؤشرا جيدا على نجاح البرنامج الالكتروني واستمر عقد الجلسات من1 الى الجلسة (15) التي عقدت اليوم وعلى ذلك تم وفق التداول اليدوي على جميع الشركات ونقلها الى التداول الالكتروني .
Closed the Iraqi market for securities of this deliberative meeting on Sunday, after the fear of lack of success of the deliberative electronic network, but since the first meeting of the co (5) companies have been signed (15) This was a good indicator of the success of the program and continued to hold electronic meetings to the 1 meeting (15 ), which was held today and it was trading in accordance with the manual to all companies and transfer to electronic trading.
وقال مصدر اقتصادي لمراسل ( وكالة انباء الاعلام العراقي /واع )
The economic source of the reporter (and the Iraqi News Agency Information / INA) أن فتح التداول على سهم مصرف بغداد تم تأجيله الى يوم الاحد المقبل الموافق 19/7/2009 من اجل تحديث سجل المساهمين من قبل الشركة.
That the opening of trading on the shares, Bank of Baghdad had been postponed to next Sunday, corresponding to 19/7/2009 in order to update the register of shareholders by the company.
واضاف المصدر سيتم فتح التداول اعتبارا من
The source said trading would open as of الخميس الموافق 19 /7 /2009 على اسهم (8) شركات هي (بغداد للمشروبات الغازية، فندق السدير، الوطنية للصناعات الغذائية، الكندي لانتاج اللقاحات البيطرية،نقل المنتجات النفطية،القمة للاستثمار المالي، المصرف المتحد والصناعات الكيمياوية والبلاستيكية ) وان مركز الايداع العراقي سوف يستقبل ايداعات المساهمين على هذه الشركات.
Thursday, 7-19-2009 on the shares (8) companies (soft drinks, the Baghdad Hotel, Sadeer, National Food Industries, the Canadian production of veterinary vaccines, the transfer of petroleum products, the financial investment, the Bank united and chemical industries and plastic) and the status of Iraq's deposit will be receives deposits to the shareholders of these companies.
وتابع المصدر اطلق التداول اليوم الاحد على اسهم شركتان مساهمة جديدة ضمن تنفيذ خطة تسجيل الشركات في التداول الالكتروني وهما (شركة بين النهرين للاستثمارات المالية والعراقية لصناعات الكارتون ) ولا يزال مركز الايداع يستقبل ايداعات المساهمين عليهما.
The source was traded Sunday to the two shares of new stock as part of the implementation plan of the registration of companies in the electronic trading and the two (companies for financial investments Mesopotamia and Iraqi industries cardboard) and still receive the status of the filing of deposits by the shareholders. وبذلك اصبح عدد الشركات المدرجة في التداول الالكتروني (32) شركة.
Bringing the number of listed companies in the electronic trading (32) company.
وفي جلسة اليوم التي تعد الجلسة الخامسة عشر لجلسات التداول الالكتروني في سوق العراق للاوراق المالية جرى تداول اسهم (5) شركات مساهمة من اصل (32) شركة مدرجة هي (مصرف الشرق الاوسط ومصرف الوركاء والمصرف التجاري وفندق المنصور وفندق عشتار شيراتون) حيث لا تزال شركتي مصرف المنصور ومصرف اشور متوقفة عن التداول لانعقاد هيئاتها العامة السنوية، ولم يجر التداول على (25) شركة مساهمة مدرجة.
At today's meeting, which is the fifth session of the meetings of the electronic trading market in the Iraq Stock Exchange traded stocks (5) of the joint stock companies (32) is a listed company (Bank of the Middle East and the Warka Bank and Commercial Bank and Al-Mansour Hotel and the Ishtar Sheraton Hotel), where the two are still Mansour Bank and the Bank of the UNESCO's non-circulation of the annual general bodies have not been traded (25) joint-stock company included.
وتجاوز عدد الاسهم المتداولة في جلسة اليوم (220) مليون سهم وتجاوز حجم التداول لها (426) مليون دينار من خلال تنفيذ (114) عقد قاعة.
The number of shares traded at today's meeting (220) million shares and trading volume has exceeded (426) million through the implementation of (114) Hall of contract.
وبين المصدر بلغ عدد الاسهم المتداولة في جلسة اليوم لقطاع المصارف (217) مليون سهم بقيمة بلغت (336) مليون دينار تحققت من خلال تنفيذ (80) عقد تداول وبلغ عدد الاسهم المتداولة لقطاع الفنادق (3) ملايين سهم بقيمة بلغت (90) مليون دينار تحققت من خلال تنفيذ (34) عقد تداول .
Between the source and the number of shares traded at today's meeting of the banking sector (217) million shares a value of (336) million dinars have been achieved through the implementation of (80) holding of the circulation and the number of shares traded for the hotel sector (3) the value of one million shares (90) million achieved through the implementation of (34) held the circulation.
اغلق سهم مصرف الوركاء على (1.390) دينار للسهم الواحد منخفضا بنسبة (0.7%) عن اغلاقه في الجلسة السابقة البالغ (1.400) دينار للسهم الواحد.
Shares of the Warka Bank (1,390) dinars per share, or low (0.7%) on the closure of the previous meeting (1,400) dinars per share.
واشار المصدر الى ان سهم مصرف الشرق الاوسط اغلق على (2.020) دينار للسهم الواحد مرتفعا بنسبة (1%) عن اغلاقه في الجلسة السابقة البالغ (2) دينار للسهم الواحد.
The source noted that the Bank shares closed on the Middle East (2,020) dinars per share was up (1%) closed in on the previous meeting (2) dinars per share.
واغلق سهم المصرف التجاري على (1.410) دينار للسهم الواحد مرتفعا بنسبة (0.7%) عن اغلاقه في الجلسة السابقة البالغ (1.400) دينار للسهم الواحد.
Shares of Commercial Bank (1,410) dinars per share was up (0.7%) on the closure of the previous meeting (1,400) dinars per share.
بينما اغلق سهم فندق عشتار على (29.430) دينار للسهم الواحد منخفضا بنسبة (1.5%) عن اغلاقه السابق البالغ (29.900) دينار للسهم الواحد.
While the shares closed at a hotel bar (29,430) dinars per share, or low (1.5%) on the closed-old former (29,900) dinars per share.
كمااغلق سهم فندق المنصور على (33.820) دينار للسهم الواحد مرتفعا بنسبة (3.05%) عن اغلاقه السابق البالغ (32.820) دينار للسهم الواحد .
Kmaaglq shares at the Mansour Hotel (33,820) dinars per share, up (3.05%) closed on the previous (32,820) dinars per share.
اما بالنسبة لتداولات غير العراقيين فلم ينفذ اي عقد لغير العراقيين في جلسة اليوم
As for trades, however, the Iraqis did not carry out any contract for non-Iraqis in today's meeting .
.
http://74.125.67.132/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=ar&tl=en&u=http://al-iraqnews.net/new/iconomi/23684.html&prev=_t&rurl=translate.google.com&usg=ALkJrhibAfJ0h17_DJYWKUi9yEy5e8-5dA
conclusión de la actividad del comercio electrónico período de sesiones del quinto período de sesiones en el mercado de valores / Informe
Consciente / Bagdad / Haider Bakri
12/7/2009 3:57 pm
Cerrado el mercado iraquí para los valores de esta reunión deliberativa, el domingo, después de que el temor a la falta de éxito de la red electrónica de deliberación, pero desde la primera reunión de la co (5) empresas que se han firmado (15) Este fue un buen indicador de el éxito del programa y siguió celebrando reuniones electrónicas a la 1 ª sesión (15), que se celebró hoy y estaba en el comercio de conformidad con el manual a todas las empresas y traslado al comercio electrónico.
La fuente económica de la periodista (y la Agencia de Noticias Iraquí de Información / INA) Que la apertura de la negociación de las acciones, el Banco de Bagdad se había aplazado hasta el próximo domingo, correspondiente al 19/7/2009, a fin de actualizar el registro de accionistas por la empresa.
La fuente dijo que el comercio más abierto del jueves, 7-19-2009 sobre las acciones (8) empresas (refrescos, el Hotel Bagdad, Sadeer, Nacional de la Industria Alimentaria, la producción canadiense de vacunas veterinarias, la transferencia de productos derivados del petróleo, la inversión financiera, el Banco unida y las industrias químicas y plástico) y la situación de Iraq depósito se recibe depósitos a los accionistas de esas empresas.
La fuente se comercializan domingo a las dos acciones de las nuevas acciones como parte del plan de aplicación del registro de empresas en el comercio electrónico y las dos (empresas para las inversiones financieras Mesopotamia y la industria iraquí de cartón) y sigue recibiendo el estado de la presentación de depósitos por parte de los accionistas. Lo que el número de empresas que cotizan en bolsa en el comercio electrónico (32) compañía.
En su reunión de hoy, que es el quinto período de sesiones de las reuniones del comercio electrónico en el mercado de la Bolsa de Valores de Irak negocian las existencias (5) de las sociedades anónimas (32) es una sociedad cotizada (Banco de Oriente Medio y el Banco Mundial y Warka Banco Comercial y de Al-Mansour Hotel y el Hotel Ishtar Sheraton), donde los dos están todavía Mansour Banco y el Banco de la UNESCO de la no circulación de la junta general anual de los organismos no han sido comercializadas (25) sociedad anónima incluido.
El número de acciones negociadas en la sesión de hoy (220) millones de acciones y volumen de operaciones ha superado (426) millones por medio de la aplicación de (114) Salón de contrato.
Entre la fuente y el número de acciones negociadas en la sesión de hoy del sector bancario (217) millones de acciones de un valor (336) millones de dinares se han logrado mediante la aplicación de (80) celebración de la circulación y el número de acciones negociadas por el sector hotelero (3) el valor de un millón de acciones (90) millones de lograrse mediante la aplicación de (34) se celebró la circulación.
Acciones del Banco Warka (1.390) dinares por acción, o de baja (0,7%) sobre el cierre de la sesión anterior (1.400) dinares por acción.
La fuente señaló que el Banco acciones cerradas en el Oriente Medio (2.020) dinares por acción fue de (1%) sobre cerrado en la sesión anterior (2) dinares por acción.
Acciones de Banco Comercial (1.410) dinares por acción fue de (0,7%) sobre el cierre de la sesión anterior (1.400) dinares por acción.
Si bien las acciones cerradas en un bar del hotel (29.430) dinares por acción, o de baja (1,5%) en la antigua ex-cerrado (29.900) dinares por acción.
Kmaaglq acciones en el Hotel Mansour (33.820) dinares por acción, hasta (3,05%) cerró en el anterior (32.820) dinares por acción.
En cuanto a comercio, sin embargo, los iraquíes no ha llevado a cabo un contrato de no-iraquíes en la sesión de hoy. .