Satlynx, Arabsat bancario iraquí para reconstruir la red de Comunicaciones

[Rufodinar]

Satlynx, Arabsat to Rebuild Iraqi Banking Communications Network


November 10, 2009 | Satellite Today | Staff Writer

[Satellite TODAY 11-10-09] Satlynx, a satellite telecommunications subsidiary of GE, has partnered with Arabsat to deliver a satellite communications platform that will rebuild the Central Bank of Iraq’s network infrastructure, Satlynx announced Nov 9.

The network, based on iDirect technology and the Satlynx Direct satellite platform, aims to interconnect two Central Bank of Iraq locations in Baghdad with seven other remote banks in the country to form the backbone of a new payment and banking system.

Alfa Consult, an Iraqi-owned firm based in Luxembourg, is the project’s main contractor. The company will install two satellite terminals at each location, which will receive satellite coverage provided primarily via Arabsat’s Badr-4 spacecraft, located at 26 degrees East, with a hot stand-by option on a secondary satellite system. Alfa Consult is providing $2.7 million of funding for the project.

“This is just the latest in a series of investments in the essential communications infrastructure of Iraq. The system will cut the time required to process financial transactions in Iraq thanks to the satellite system put in place by Satlynx and Arabsat,” Saleh Salman, head of payments for the Central Bank of Iraq, said in a statement.

http://www.satellitetoday.com/st/headlines/Satlynx-Arabsat-to-Rebuild-Iraqi-Banking-Communications-Network_32805.html

TRADUCCION:

Satlynx, Arabsat bancario iraquí para reconstruir la red de Comunicaciones


10 de noviembre 2009 | Satélite Hoy | Staff Writer

[Satélite HOY 11-10-09] Satlynx, una filial de telecomunicaciones por satélite de GE, se ha asociado con Arabsat para ofrecer una plataforma de comunicaciones por satélite que reconstruirá el Banco Central de la infraestructura de red de Irak, anunció Satlynx 9 de noviembre.

La red, basada en la tecnología iDirect y la plataforma de satélite directo Satlynx, tiene como objetivo interconectar dos lugares del Banco Central de Iraq en Bagdad, con otros siete bancos a distancia en el país para formar la columna vertebral de un nuevo pago y el sistema bancario.

Alfa Consult, un iraquí empresa de propiedad con sede en Luxemburgo, es el principal contratista del proyecto. La compañía instalará dos terminales de satélite en cada lugar, que recibirá la cobertura de satélite proporcionada principalmente a través de Arabsat Badr-4 de la nave, situada en 26 grados Este, con un stand en caliente por la opción de un sistema de satélites secundaria. Alfa Consult es proporcionar 2,7 millones de dólares de financiación para el proyecto.

"Esto es sólo el último de una serie de inversiones en la infraestructura esencial de comunicaciones de Irak. El sistema reducirá el tiempo requerido para procesar las transacciones financieras en Irak, gracias al sistema de satélite puesto en marcha por Satlynx y Arabsat, "Saleh Salman, jefe de los pagos por el Banco Central de Irak, dijo en un comunicado.

[Rufodinar]

http://www.spacemart.com/images/eads-astrium-arabsat-4-satellite-bg.jpg

SATLYNX And ARABSAT Deliver Critical Sat Network For Iraq Bank


Riyadh, Saudi Arabia (SPX) Nov 09, 2009

Satlynx, a GE company and leading provider of satellite telecommunications, has teamed up with Arabsat the largest Middle-East satellite operator, to deliver a fully redundant satellite network that will provide the foundations of a new extensive communications
platform for the Central Bank of Iraq.

The main contractor for this World Bank funded $2.7 million project is Luxembourg-based Iraqi owned firm, Alfa Consult. The network interconnects two Central Bank of Iraq locations in Baghdad with 7 other remote banks in Basrah, Mosul, Anbar, Kirkuk, Najaf, Hilla and Karbala. It forms the backbone over which the Iraqi Payment System (IPS) will run, enabling secure and rapid financial transactions to take place across the country to the benefit of the Iraqi economy.

"This is just the latest in a series of investments in the essential communications infrastructure of Iraq," declared Mr. Saleh M. Salman, Head of Payments Dept. at the Central Bank of Iraq., "the IPS system will cut the time required to process financial transactions in Iraq, thanks to the satellite system put in place by Satlynx and Arabsat."

The solution is based on the Satlynx Direct satellite platform, built around iDirect technology, with the main hub based at Satlynx's fully secured Teleport in Leuk, Switzerland. The Satlynx Direct platform with significant cost efficiency through bandwidth optimization enables two-way communications between the main sites in Baghdad and the remote sites throughout Iraq.

Full redundancy is provided at every level of the network, with two satellite terminals installed by Alfa Consult at each location and satellite coverage provided primarily via Arabsat's BADR-4 @ 26 degrees East, with a hot stand-by option on a secondary satellite system.

The decision to base the network on satellite rather than terrestrial connections was an easy one given the unreliability of the infrastructure that remains after decades of neglect and the destruction that has taken place during the recent upheaval in Iraq.

Prime contractor Alfa Consult's Mr. Salar Zahed, Vice President, Director of Marketing, added "The lack of infrastructure has also meant that we had to cope with frequent power outages throughout the installation stages, but nonetheless, we were able to get the job done and deploy a secure and working network thanks to the Satlynx solution".

Ronny Svang, President and CEO of Satlynx is keen to stress the partnership aspect of the project: "All three organizations - ourselves, Alfa Consult and Arabsat - have worked closely together on this vital project and will continue to do so to ensure its long term success - a critical infrastructure component for the Iraqi economy. For our part, we will ensure that the network is monitored with meticulous diligence to ensure continuous service availability".

Khalid Balkheyour, President and CEO of Arabsat, added "As a body of the Arab League, we believe it was definitely Arabsat's role to actively support such an essential project that will constitute yet another important milestone in the recovery of the Iraqi economy."

"We're extremely proud to have been able to join forces with a long-time key and reputable partner like GE's Satlynx to provide the required space connectivity on our BADR-4 satellite, thus significantly contributing to enabling this critical data network with some of our primary capacity."

Satlynx is already operating many critical government and key NGOs' networks across the globe, including numerous major countries' embassies and is now actively supporting the MEA region's public bodies rapidly growing infrastructure deployment needs by folding its 20-years legacy know-how into strategic partnerships with key regional players.

http://www.spacemart.com/reports/SATLYNX_And_ARABSAT_Deliver_Critical_Sat_Network_F or_Iraq_Bank_999.html

TRADUCCION:

SATLYNX y ARABSAT Entrga Red Satélite Crítica para el Banco Central de Irak

Riad, Arabia Saudita (SPX) 09 de noviembre 2009

Satlynx, una empresa de GE y proveedor líder de telecomunicaciones por satélite, se ha asociado con Arabsat el mayor operador de satélites Medio Oriente, para ofrecer una red de satélites, totalmente redundante, que proporcionará las bases de una comunicación nueva y amplia
plataforma para el Banco Central de Iraq.

El contratista principal de este Banco Mundial financió 2,7 millones dólares proyecto es sede en Luxemburgo, empresa de propiedad iraquí, Alfa Consult. La red interconecta dos localidades del Banco Central de Iraq en Bagdad, con 7 a otros bancos a distancia en zonas de Basora, Mosul, Al Anbar, Kirkuk, Nayaf, Karbala y Hilla. Constituye la piedra angular sobre la que el sistema iraquí de pago (IPS) se ejecutará, lo que permite las transacciones financieras seguras y rápidas para tener lugar en todo el país en beneficio de la economía iraquí.

"Esto es sólo el último de una serie de inversiones en la infraestructura esencial de comunicaciones de Irak", declaró el Sr. Saleh M. Salman, Jefe de Departamento de Pagos en el Banco Central de Iraq. ", El sistema IPS reducirá el tiempo necesario para procesar las transacciones financieras en Irak, gracias al sistema de satélite puesto en marcha por Satlynx y Arabsat. "

La solución se basa en la plataforma de satélite directo Satlynx, construido alrededor de la tecnología de iDirect, con el principal centro con sede en Satlynx completamente garantizado Teleport en Leuk, Suiza. La plataforma Satlynx directa con la eficiencia de costes significativos a través de la optimización de ancho de banda permite comunicaciones de dos vías entre los principales sitios en Bagdad y en los sitios remotos en todo el país.

Redundancia completa se proporciona a todos los niveles de la red, con dos terminales de satélite instalado por Alfa Consultar en cada ubicación y la cobertura proporcionada principalmente a través de satélite BADR-4 de Arabsat @ 26 grados Este, con un stand en caliente por la opción de un sistema de satélites secundaria.

La decisión de basar la red por satélite en lugar de conexiones terrestres fue fácil debido a la falta de fiabilidad de la infraestructura que queda después de décadas de abandono y la destrucción que ha tenido lugar durante la reciente agitación en Irak.

Sr. Salar primer contratista Alfa Consult Zahed, Vice President, Director de Marketing, agregó: "La falta de infraestructura también ha significado que hemos tenido que hacer frente a frecuentes cortes de energía en todas las etapas de instalación, pero sin embargo, fuimos capaces de hacer el trabajo e implementar una red segura, y gracias a la solución de trabajo Satlynx ".

Ronny Svang, Presidente y CEO de Satlynx se ocupó de subrayar el aspecto del partenariado del proyecto: "Las tres organizaciones - a nosotros mismos, Alfa Consult y Arabsat - han trabajado estrechamente en este proyecto vital, y continuará haciéndolo para asegurar su larga duración de éxito - un componente de infraestructura crítica para la economía iraquí. Por nuestra parte, nos aseguraremos de que la red se controla con la diligencia meticuloso para garantizar la disponibilidad del servicio continuo ".

Khalid Balkheyour, presidente y CEO de Arabsat, agregó: "Como órgano de la Liga Árabe, creemos que fue definitivamente el papel de ARABSAT a apoyar activamente un proyecto tan esencial que constituirá otro hito importante en la recuperación de la economía iraquí".

"Estamos muy orgullosos de haber sido capaces de unir fuerzas con una clave de largo plazo y un socio de renombre como Satlynx de GE para proporcionar la conectividad espacio necesario en nuestro satélite BADR-4, contribuyendo así significativamente a la habilitación de esta red de datos críticos con algunos de nuestra capacidad de primaria ".

Satlynx ya está en funcionamiento muchos críticos del gobierno y las redes de organizaciones no gubernamentales clave 'en todo el mundo, incluyendo numerosas embajadas de los principales países y ahora está apoyando activamente a los organismos públicos de la región de MEA creciente despliegue de la infraestructura necesita doblando sus 20 años de legado de conocimientos técnicos en las asociaciones estratégicas con los principales actores regionales.