Rufodinar
11-29-2009, 06:41 PM
Iraq seeks full WTO membership during conf. Monday
November 29, 2009 - 04:14:39
BAGHDAD / Aswat al-Iraq: Iraq will attend the World Trade Organization (WTO) ministerial conference to be held in Geneva on Monday within third-round negotiations to be granted full membership in the world body, according to an Iraqi Trade Ministry media source on Sunday.
“A delegation from the higher national committee led by Acting Trade Minister Safaa al-Din al-Safi will be attending the three-day WTO ministerial conference. The delegation will discuss ways to have Iraq obtain full-fledged membership instead of its current observer status,” Faraj al-Jaafari told Aswat al-Iraq news agency.
Iraq had held two rounds of talks with the WTO secretariat in Geneva during the ministerial conference, the seventh one which comes four years after the last meeting held in Hong Kong in 2005.
Taking part in the gathering will be ministers of trade from 153 member states in addition to ministers from countries that have observer status and seek full membership in addition to representatives of relevant international organizations like the World Bank, the International Monetary Fund (IMF), the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD), the Food and Agriculture Organization (FAO), the Islamic Development Bank (IDB) in Jeddah, Saudi Arabia, the Arab Monetary Fund (AMF) in Abu Dhabi, the United Arab Emirates (UAE) and other government and non-government agencies.
Established in 1995, the WTO has stemmed from the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) that was set up in the aftermath of World War II.
GATT was signed by 23 nations at a trade conference in 1947 and became effective in 1948. The 1994 GATT pact also provided for establishment of the WTO, which took over GATT’s functions.
Although the WTO operates a dispute settlement process similar to the one under GATT, it has stronger powers to enforce agreements, including the authority to issue trade sanctions against a country that refuses to revoke an offending law or practice.
AmR (S)/SR
http://en.aswataliraq.info/?p=122744
TRADUCCION:
Irak pide plena adhesión a la OMC durante la conferencia del Lunes
29 de noviembre 2009 - 04:14:39
BAGDAD / Aswat al-Iraq: Irak asistirá a la Organización Mundial del Comercio (OMC), Conferencia Ministerial que se celebrará en Ginebra el lunes en tercera ronda de negociaciones que se conceda la plena adhesión en el organismo mundial, de acuerdo con un iraquí los medios de comunicación del Ministerio de Comercio de origen en domingo.
? Una delegación del Comité Nacional Superior interino encabezado por el Ministro de Comercio Safaa al-Din al-Safi, estará presente en los tres días de la conferencia ministerial de la OMC. La delegación discutirá maneras de obtener el Iraq completo de miembros de pleno derecho en lugar de su actual condición de observador,? Faraj al-Jaafari dijo a Aswat al-Iraq la agencia de noticias.
Irak había celebrado dos rondas de conversaciones con la secretaría de la OMC en Ginebra durante la Conferencia Ministerial, el séptimo que se produce cuatro años después de la última reunión, celebrada en Hong Kong en 2005.
Participar en la reunión serán los ministros de comercio de los 153 Estados miembros, además de los ministros de los países que tienen la condición de observador y buscar la plena adhesión, además de representantes de organizaciones internacionales como el Banco Mundial, el Fondo Monetario Internacional (FMI), el Conferencia de Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD), la Organización para la Alimentación y la Agricultura (FAO), el Banco Islámico de Desarrollo (BID) en Jeddah, Arabia Saudita, el Fondo Monetario Árabe (FMA) en Abu Dhabi, Emiratos Árabes Unidos (EAU ) y otros gobiernos y organismos no gubernamentales.
Fundada en 1995, la OMC tiene origen en el Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT), que se creó a raíz de la Segunda Guerra Mundial.
GATT fue firmado por 23 naciones en una conferencia de comercio en 1947 y entró en vigor en 1948. El pacto GATT de 1994 también prevé el establecimiento de la OMC, que se hizo cargo del GATT? S funciones.
Aunque la OMC cuenta con un proceso de solución de controversias similar a la del GATT, tiene mayores competencias para hacer cumplir los acuerdos, incluida la autoridad para imponer sanciones comerciales contra un país que se niega a revocar una ley de delincuencia o de la práctica.
November 29, 2009 - 04:14:39
BAGHDAD / Aswat al-Iraq: Iraq will attend the World Trade Organization (WTO) ministerial conference to be held in Geneva on Monday within third-round negotiations to be granted full membership in the world body, according to an Iraqi Trade Ministry media source on Sunday.
“A delegation from the higher national committee led by Acting Trade Minister Safaa al-Din al-Safi will be attending the three-day WTO ministerial conference. The delegation will discuss ways to have Iraq obtain full-fledged membership instead of its current observer status,” Faraj al-Jaafari told Aswat al-Iraq news agency.
Iraq had held two rounds of talks with the WTO secretariat in Geneva during the ministerial conference, the seventh one which comes four years after the last meeting held in Hong Kong in 2005.
Taking part in the gathering will be ministers of trade from 153 member states in addition to ministers from countries that have observer status and seek full membership in addition to representatives of relevant international organizations like the World Bank, the International Monetary Fund (IMF), the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD), the Food and Agriculture Organization (FAO), the Islamic Development Bank (IDB) in Jeddah, Saudi Arabia, the Arab Monetary Fund (AMF) in Abu Dhabi, the United Arab Emirates (UAE) and other government and non-government agencies.
Established in 1995, the WTO has stemmed from the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) that was set up in the aftermath of World War II.
GATT was signed by 23 nations at a trade conference in 1947 and became effective in 1948. The 1994 GATT pact also provided for establishment of the WTO, which took over GATT’s functions.
Although the WTO operates a dispute settlement process similar to the one under GATT, it has stronger powers to enforce agreements, including the authority to issue trade sanctions against a country that refuses to revoke an offending law or practice.
AmR (S)/SR
http://en.aswataliraq.info/?p=122744
TRADUCCION:
Irak pide plena adhesión a la OMC durante la conferencia del Lunes
29 de noviembre 2009 - 04:14:39
BAGDAD / Aswat al-Iraq: Irak asistirá a la Organización Mundial del Comercio (OMC), Conferencia Ministerial que se celebrará en Ginebra el lunes en tercera ronda de negociaciones que se conceda la plena adhesión en el organismo mundial, de acuerdo con un iraquí los medios de comunicación del Ministerio de Comercio de origen en domingo.
? Una delegación del Comité Nacional Superior interino encabezado por el Ministro de Comercio Safaa al-Din al-Safi, estará presente en los tres días de la conferencia ministerial de la OMC. La delegación discutirá maneras de obtener el Iraq completo de miembros de pleno derecho en lugar de su actual condición de observador,? Faraj al-Jaafari dijo a Aswat al-Iraq la agencia de noticias.
Irak había celebrado dos rondas de conversaciones con la secretaría de la OMC en Ginebra durante la Conferencia Ministerial, el séptimo que se produce cuatro años después de la última reunión, celebrada en Hong Kong en 2005.
Participar en la reunión serán los ministros de comercio de los 153 Estados miembros, además de los ministros de los países que tienen la condición de observador y buscar la plena adhesión, además de representantes de organizaciones internacionales como el Banco Mundial, el Fondo Monetario Internacional (FMI), el Conferencia de Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD), la Organización para la Alimentación y la Agricultura (FAO), el Banco Islámico de Desarrollo (BID) en Jeddah, Arabia Saudita, el Fondo Monetario Árabe (FMA) en Abu Dhabi, Emiratos Árabes Unidos (EAU ) y otros gobiernos y organismos no gubernamentales.
Fundada en 1995, la OMC tiene origen en el Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT), que se creó a raíz de la Segunda Guerra Mundial.
GATT fue firmado por 23 naciones en una conferencia de comercio en 1947 y entró en vigor en 1948. El pacto GATT de 1994 también prevé el establecimiento de la OMC, que se hizo cargo del GATT? S funciones.
Aunque la OMC cuenta con un proceso de solución de controversias similar a la del GATT, tiene mayores competencias para hacer cumplir los acuerdos, incluida la autoridad para imponer sanciones comerciales contra un país que se niega a revocar una ley de delincuencia o de la práctica.