COQUI
08-09-2008, 04:38 AM
Seguridad para Iraq, pero persisten Cuestiones
Publicado: 21 de junio de 2008
(Página 3 de 3)
Muchos sunitas están convencidos de que el señor Maliki está tratando de servir de otros maestros: Irán, los americanos, o su propio Partido Dawa y el Consejo Supremo Islámico. Ambos se enfrentan a un grave problema de los Sadristas en las elecciones provinciales a finales de este.
Mowafaq Abu Omar, de 52 años de edad, comerciante en la calle Adhamiya, expresó una sospecha - que el verdadero objetivo de la operación de Basora fueron a tomar el control de Iraq el único puerto importante y para avanzar en la creación de un gran, autónomo y ricos en petróleo chiíta super-provincia en el sur.
También hay menos entusiasmo por la reciente operación en el oeste de Mosul, que es en gran parte sunnitas. Eman al-Hayali, un maestro en Amiriya, elogió Sr Maliki para debilitar Sr Sadr's Mahdi Army, pero dice que teme la operación de Mosul se destina a satisfacer las Maliki mecenas del gobierno en Irán y el telégrafo un mensaje a Irán Presidente Mahmoud Ahmadinejad: "No se preocupe, su excelencia, también estamos matando a los sunitas".
Con esas sospechas justo debajo de la superficie, la estabilidad se vería comprometida si los antiguos insurgentes que prestan servicios en las fuerzas de Despertar llegado a creer que están siendo utilizados por los chiítas dirigidos por el gobierno al obtener poco a cambio.
"Estamos muy satisfechos con el gobierno sólo respecto a la guerra contra las milicias chiítas", dice Khalid al-Summaraie, un dirigente de la milicia sunnita en Bagdad del barrio Fadhil. Añadió pointedly, "Ellos no han hecho nada para nosotros que nos dará un mejor nivel de vida."
Otro factor importante buoying Sr Maliki ha sido el fuerte aumento en los precios del petróleo, que, entre otras cosas, ha permitido que el banco central iraquí para comprar su moneda a un ritmo febril, lo que obligó el valor del dinar iraquí superior y la limitación de los aumentos en los precios al consumidor. Impulsada por los altos costos de los alimentos, la inflación se situó el mes pasado a una tasa del 16 por ciento, frente al 11 por ciento en enero.
Sin embargo, esa tasa podría ser un buen negocio superior sin el banco central de la política agresiva. El banco invierte $ 1 mil millones a 1,5 millones de dólares todos los meses en los ingresos procedentes del petróleo para comprar dinares iraquíes en el mercado abierto, dice M. Mudher Salih Kasim, asesor superior del banco. Esta es la principal palanca para controlar los precios al consumidor, dijo el Sr Kasim, que señaló que el valor del dinar ha aumentado alrededor del 20 por ciento frente al dólar. Un accidente del precio del petróleo, agregó, sería "un desastre".
El gobierno también está tratando de canalizar dinero para aplacar los iraquíes que soportaron las operaciones militares en la ciudad de Sadr, Mosul y Basora y el cemento su lealtad. Tahseen al-Sheikhly, un portavoz del plan de seguridad de Bagdad, dijo $ 100 millones irían a la ciudad de Sadr para mejorar las condiciones económicas y sociales existe a raíz de los dos meses de operación militar, que dejó destrozado edificios destruidos y los mercados. Dr Safaa al-Deen al-Safi, que se encarga de llevar a cabo el desarrollo y las actividades de reconstrucción, dijo otros $ 100 millones se gastan en áreas como la salud y la educación.
Reversible ganancias
La lucha contra el gobierno y la lucha contra la fuerzas de ocupación también han tropezado. Los islamistas sunitas insurgentes alienados muchos iraquíes con un rastro de sangre y prohibiciones sobre el alcohol y el tabaquismo. Y como los ataques a las zonas chiítas por sunnitas insurgentes ha caído, los chiítas que había intentado encontrar el Ejército de Mahdi para la auto-defensa eran más reacias a que ponga para arriba con los abusos.
Pero las mejoras en Iraq se enfrentan a una serie de desestabilizar provinciales, nacionales y regionales de fuerzas. La insurgencia sunita - ahora en muchos lugares de funcionamiento, tal como propone el despertar de América grupos - sigue a esperar a ver si el gobierno hace bien en promesas de puestos de trabajo y menos sectaria administración de la seguridad y los servicios públicos e infraestructura.
El Sadristas siguen siendo poderosos y no pueden perdonar lo que muchos consideran una traición por el Sr Maliki, que no podía haber convertido en primer ministro hace dos años sin su bendición. Mohanned al-Gharrawi, Sadrist un alto clérigo en Bagdad, dijo: "Nos sentimos como un puente que utilizan para alcanzar sus objetivos y metas y, a continuación, que nos ha dejado atrás."
A pesar de su nueva confianza, algunos altos funcionarios iraquíes cerca al Sr Maliki dijo que sin un militar americano red de seguridad que sean vulnerables a las amenazas de fuera y dentro de sus fronteras. Una importante pero menos notado elemento de la seguridad negociaciones Iraq ha sido el esfuerzo para extraer un americano se comprometen a defender el gobierno contra extranjeros o nacionales agresión. Sr Adeeb, el asesor superior Maliki, dijo funcionarios querían los norteamericanos para proteger al gobierno iraquí en contra de cualquier cosa que el gobierno considera como una amenaza - no sólo lo que los americanos vieron como una amenaza.
"Nuestro sistema político es débil, los terroristas y ex miembros del régimen no escatiman esfuerzos para derrocar el sistema, y los países vecinos tienen sus propias ambiciones", dijo Adeeb. "Nuestro ejército no está calificado para defender Iraq aún."
http://www.nytimes.com/2008/06/21/world/middleeast/21security.html?pagewanted=3&_r=3&ref=world
coqui
Publicado: 21 de junio de 2008
(Página 3 de 3)
Muchos sunitas están convencidos de que el señor Maliki está tratando de servir de otros maestros: Irán, los americanos, o su propio Partido Dawa y el Consejo Supremo Islámico. Ambos se enfrentan a un grave problema de los Sadristas en las elecciones provinciales a finales de este.
Mowafaq Abu Omar, de 52 años de edad, comerciante en la calle Adhamiya, expresó una sospecha - que el verdadero objetivo de la operación de Basora fueron a tomar el control de Iraq el único puerto importante y para avanzar en la creación de un gran, autónomo y ricos en petróleo chiíta super-provincia en el sur.
También hay menos entusiasmo por la reciente operación en el oeste de Mosul, que es en gran parte sunnitas. Eman al-Hayali, un maestro en Amiriya, elogió Sr Maliki para debilitar Sr Sadr's Mahdi Army, pero dice que teme la operación de Mosul se destina a satisfacer las Maliki mecenas del gobierno en Irán y el telégrafo un mensaje a Irán Presidente Mahmoud Ahmadinejad: "No se preocupe, su excelencia, también estamos matando a los sunitas".
Con esas sospechas justo debajo de la superficie, la estabilidad se vería comprometida si los antiguos insurgentes que prestan servicios en las fuerzas de Despertar llegado a creer que están siendo utilizados por los chiítas dirigidos por el gobierno al obtener poco a cambio.
"Estamos muy satisfechos con el gobierno sólo respecto a la guerra contra las milicias chiítas", dice Khalid al-Summaraie, un dirigente de la milicia sunnita en Bagdad del barrio Fadhil. Añadió pointedly, "Ellos no han hecho nada para nosotros que nos dará un mejor nivel de vida."
Otro factor importante buoying Sr Maliki ha sido el fuerte aumento en los precios del petróleo, que, entre otras cosas, ha permitido que el banco central iraquí para comprar su moneda a un ritmo febril, lo que obligó el valor del dinar iraquí superior y la limitación de los aumentos en los precios al consumidor. Impulsada por los altos costos de los alimentos, la inflación se situó el mes pasado a una tasa del 16 por ciento, frente al 11 por ciento en enero.
Sin embargo, esa tasa podría ser un buen negocio superior sin el banco central de la política agresiva. El banco invierte $ 1 mil millones a 1,5 millones de dólares todos los meses en los ingresos procedentes del petróleo para comprar dinares iraquíes en el mercado abierto, dice M. Mudher Salih Kasim, asesor superior del banco. Esta es la principal palanca para controlar los precios al consumidor, dijo el Sr Kasim, que señaló que el valor del dinar ha aumentado alrededor del 20 por ciento frente al dólar. Un accidente del precio del petróleo, agregó, sería "un desastre".
El gobierno también está tratando de canalizar dinero para aplacar los iraquíes que soportaron las operaciones militares en la ciudad de Sadr, Mosul y Basora y el cemento su lealtad. Tahseen al-Sheikhly, un portavoz del plan de seguridad de Bagdad, dijo $ 100 millones irían a la ciudad de Sadr para mejorar las condiciones económicas y sociales existe a raíz de los dos meses de operación militar, que dejó destrozado edificios destruidos y los mercados. Dr Safaa al-Deen al-Safi, que se encarga de llevar a cabo el desarrollo y las actividades de reconstrucción, dijo otros $ 100 millones se gastan en áreas como la salud y la educación.
Reversible ganancias
La lucha contra el gobierno y la lucha contra la fuerzas de ocupación también han tropezado. Los islamistas sunitas insurgentes alienados muchos iraquíes con un rastro de sangre y prohibiciones sobre el alcohol y el tabaquismo. Y como los ataques a las zonas chiítas por sunnitas insurgentes ha caído, los chiítas que había intentado encontrar el Ejército de Mahdi para la auto-defensa eran más reacias a que ponga para arriba con los abusos.
Pero las mejoras en Iraq se enfrentan a una serie de desestabilizar provinciales, nacionales y regionales de fuerzas. La insurgencia sunita - ahora en muchos lugares de funcionamiento, tal como propone el despertar de América grupos - sigue a esperar a ver si el gobierno hace bien en promesas de puestos de trabajo y menos sectaria administración de la seguridad y los servicios públicos e infraestructura.
El Sadristas siguen siendo poderosos y no pueden perdonar lo que muchos consideran una traición por el Sr Maliki, que no podía haber convertido en primer ministro hace dos años sin su bendición. Mohanned al-Gharrawi, Sadrist un alto clérigo en Bagdad, dijo: "Nos sentimos como un puente que utilizan para alcanzar sus objetivos y metas y, a continuación, que nos ha dejado atrás."
A pesar de su nueva confianza, algunos altos funcionarios iraquíes cerca al Sr Maliki dijo que sin un militar americano red de seguridad que sean vulnerables a las amenazas de fuera y dentro de sus fronteras. Una importante pero menos notado elemento de la seguridad negociaciones Iraq ha sido el esfuerzo para extraer un americano se comprometen a defender el gobierno contra extranjeros o nacionales agresión. Sr Adeeb, el asesor superior Maliki, dijo funcionarios querían los norteamericanos para proteger al gobierno iraquí en contra de cualquier cosa que el gobierno considera como una amenaza - no sólo lo que los americanos vieron como una amenaza.
"Nuestro sistema político es débil, los terroristas y ex miembros del régimen no escatiman esfuerzos para derrocar el sistema, y los países vecinos tienen sus propias ambiciones", dijo Adeeb. "Nuestro ejército no está calificado para defender Iraq aún."
http://www.nytimes.com/2008/06/21/world/middleeast/21security.html?pagewanted=3&_r=3&ref=world
coqui