Rufodinar
12-23-2009, 12:06 AM
Private banks suffer Finance Ministry’s decision
December 22, 2009 - 11:24:22
BAGHDAD / Aswat al-Iraq: The Iraqi Finance Ministry’s decisions in 2009 caused big crisis for private banks in the country.
“In 2009, the Finance Ministry prevented state-run institutions from having bank accounts in private banks,” Mohammed al-Samaraee, the executive director of al-Warkaa private bank, told Aswat al-Iraq news agency on Tuesday.
He said that the decision caused imbalance in deposits in those banks.
“The decision came at a time when the state was supposed to be the major supporter of private banks in Iraq,” al-Samaraee said.
He said that the logic behind such decisions is still unknown.
On Dec. 19, 2009, Iraqi Prime Minister Nouri al-Maliki said that cooperation and partnership between the public and private sectors are an important step to improve Iraq’s economy, warning that polarizing the two sectors will get the country back to “zero point.”
He said in a speech at the 1st constituent conference of the Iraqi National Business Council that the public sector will not be developed without cooperation and partnership with the private sector.
Maliki said that the state should work on achieving this coordination between the two sectors.
TRADUCCION:
Los bancos privados sufren decisión del Ministerio de Hacienda
22 de diciembre 2009 - 11:24:22
BAGDAD / Aswat al-Iraq: El Ministerio de Finanzas iraquí? S las decisiones en 2009 causó gran crisis para los bancos privados en el país.
? En 2009, el Ministerio de Finanzas prevenir las instituciones estatales de tener cuentas bancarias en bancos privados? Mohammed al-Samaraee, el director ejecutivo de al-Warkaa banco privado, dijo a Aswat al-Iraq la agencia de noticias el martes.
Dijo que la decisión causó un desequilibrio en los depósitos en los bancos.
? La decisión se produjo en un momento en que el estado debía de ser el partidario principal de los bancos privados en Irak,? Al-Samaraee dijo.
Dijo que la lógica detrás de tales decisiones es todavía desconocida.
El 19 de diciembre de 2009, el Primer Ministro iraquí Nouri al-Maliki dijo que la cooperación y la asociación entre los sectores público y privado son un paso importante para mejorar el Iraq? S economía, la advertencia de que la polarización de los dos sectores al país a volver a? Cero punto.?
, Dijo en un discurso en la conferencia constitutiva de la 1 ª Nacional Iraquí, el Consejo Empresarial que el sector público no se desarrollará sin la cooperación y la asociación con el sector privado.
Maliki dijo que el Estado debe trabajar para lograr esta coordinación entre los dos sectores.
December 22, 2009 - 11:24:22
BAGHDAD / Aswat al-Iraq: The Iraqi Finance Ministry’s decisions in 2009 caused big crisis for private banks in the country.
“In 2009, the Finance Ministry prevented state-run institutions from having bank accounts in private banks,” Mohammed al-Samaraee, the executive director of al-Warkaa private bank, told Aswat al-Iraq news agency on Tuesday.
He said that the decision caused imbalance in deposits in those banks.
“The decision came at a time when the state was supposed to be the major supporter of private banks in Iraq,” al-Samaraee said.
He said that the logic behind such decisions is still unknown.
On Dec. 19, 2009, Iraqi Prime Minister Nouri al-Maliki said that cooperation and partnership between the public and private sectors are an important step to improve Iraq’s economy, warning that polarizing the two sectors will get the country back to “zero point.”
He said in a speech at the 1st constituent conference of the Iraqi National Business Council that the public sector will not be developed without cooperation and partnership with the private sector.
Maliki said that the state should work on achieving this coordination between the two sectors.
TRADUCCION:
Los bancos privados sufren decisión del Ministerio de Hacienda
22 de diciembre 2009 - 11:24:22
BAGDAD / Aswat al-Iraq: El Ministerio de Finanzas iraquí? S las decisiones en 2009 causó gran crisis para los bancos privados en el país.
? En 2009, el Ministerio de Finanzas prevenir las instituciones estatales de tener cuentas bancarias en bancos privados? Mohammed al-Samaraee, el director ejecutivo de al-Warkaa banco privado, dijo a Aswat al-Iraq la agencia de noticias el martes.
Dijo que la decisión causó un desequilibrio en los depósitos en los bancos.
? La decisión se produjo en un momento en que el estado debía de ser el partidario principal de los bancos privados en Irak,? Al-Samaraee dijo.
Dijo que la lógica detrás de tales decisiones es todavía desconocida.
El 19 de diciembre de 2009, el Primer Ministro iraquí Nouri al-Maliki dijo que la cooperación y la asociación entre los sectores público y privado son un paso importante para mejorar el Iraq? S economía, la advertencia de que la polarización de los dos sectores al país a volver a? Cero punto.?
, Dijo en un discurso en la conferencia constitutiva de la 1 ª Nacional Iraquí, el Consejo Empresarial que el sector público no se desarrollará sin la cooperación y la asociación con el sector privado.
Maliki dijo que el Estado debe trabajar para lograr esta coordinación entre los dos sectores.