ajcp2000
08-09-2008, 06:59 PM
Traducción: inglés » españolالناطق باسم وزارة النفط العراقية عاصم جهاد-2 A Ministry spokesman, Assem Jihad, revealed that Iraqi oil exports for the first seven months of this year amounted to 43 billion dollars and volume of 411 million barrels, adding that the ministry expects oil exports to exceed seventy billion dollars by the end of this year. He explained in an interview with "Newzmatik" today, Thursday, that "the size of Iraq's oil production is currently hitting two million barrels daily and a half, but the volume of oil exports amounted to two million barrels a day." He pointed out that Iraq exports its oil through two major outlets, Amia in Basra at 1500 - 1600 barrels per day, and the Turkish port of Ceyhan north at 350 - 450 thousand barrels a day." The spokesman for the Ministry of Oil that "Iraq sell its oil exports at the same sale price in the market minus ten dollars, the same market prices as in the Gulf and Saudi Arabia, Kuwait " الناطق باسم وزارة النفط العراقية عاصم جهاد -2
Un portavoz del Ministerio, Asam Jihad, reveló que las exportaciones de petróleo iraquí durante los primeros siete meses de este año ascendieron a 43 mil millones de dólares y el volumen de 411 millones de barriles, y añadió que el ministerio espera que las exportaciones de petróleo superior a setenta mil millones de dólares a finales de este año .
Explicó en una entrevista con "Newzmatik" hoy, jueves, que "el tamaño de Iraq la producción de petróleo es actualmente de golpe dos millones de barriles al día y medio, pero el volumen de las exportaciones de petróleo ascendieron a dos millones de barriles por día."
Señaló que Iraq exporta su petróleo a través de dos grandes puntos de venta, la AMIA en Basora en 1500 - 1600 barriles por día, y el puerto turco de Ceyhan norte a 350 - 450 mil barriles al día. "
El portavoz del Ministerio del Petróleo que "Iraq vender sus exportaciones de petróleo al mismo precio de venta en el mercado menos diez dólares, los mismos precios de mercado como en el Golfo y Arabia Saudita, Kuwait"
Un portavoz del Ministerio, Asam Jihad, reveló que las exportaciones de petróleo iraquí durante los primeros siete meses de este año ascendieron a 43 mil millones de dólares y el volumen de 411 millones de barriles, y añadió que el ministerio espera que las exportaciones de petróleo superior a setenta mil millones de dólares a finales de este año .
Explicó en una entrevista con "Newzmatik" hoy, jueves, que "el tamaño de Iraq la producción de petróleo es actualmente de golpe dos millones de barriles al día y medio, pero el volumen de las exportaciones de petróleo ascendieron a dos millones de barriles por día."
Señaló que Iraq exporta su petróleo a través de dos grandes puntos de venta, la AMIA en Basora en 1500 - 1600 barriles por día, y el puerto turco de Ceyhan norte a 350 - 450 mil barriles al día. "
El portavoz del Ministerio del Petróleo que "Iraq vender sus exportaciones de petróleo al mismo precio de venta en el mercado menos diez dólares, los mismos precios de mercado como en el Golfo y Arabia Saudita, Kuwait"